1
00:02:10,800 --> 00:02:16,071
این کالین از Radiohead است که به شما یادآوری می کند
کسانی که به EuroShop 100 گوش می دهند.

2
00:02:16,762 --> 00:02:18,922
شناسایی یعنی چه؟
رادیو عمومی؟

3
00:02:18,922 --> 00:02:21,083
فقط آهنگ جدید خود را ارائه دهید.

4
00:02:21,083 --> 00:02:22,525
خیلی خوبه

5
00:02:22,525 --> 00:02:24,165
چه نه...

6
00:02:24,165 --> 00:02:25,845
بله، بله.

7
00:02:27,367 --> 00:02:31,627
سلام، من کالین هستم از Radiohead و
این تک آهنگ جدید ماست

8
00:02:32,809 --> 00:02:34,009
بیا، چیزهای بیشتری وجود دارد.

9
00:02:34,609 --> 00:02:35,689
واقعا؟

10
00:02:37,049 --> 00:02:41,211
جایی که می گوید SWH باید بگوید
اس وی هو.

11
00:02:44,532 --> 00:02:46,743
نه، "Ess Wee Hur" تلفظ می شود.

12
00:02:47,094 --> 00:02:48,293
همین را گفتم.

13
00:02:48,293 --> 00:02:49,654
خیلی خوبه

14
00:02:49,654 --> 00:02:54,245
سلام، من کالین هستم از Radiohead و
آنها در حال گوش دادن به رادیو Ess Wee Hur هستند.

15
00:02:56,696 --> 00:02:58,197
همینو میگه!

16
00:02:58,738 --> 00:02:59,898
چه کشوری است؟

17
00:02:59,898 --> 00:03:01,498
لتونی. اس وی هور.

18
00:03:01,498 --> 00:03:02,899
آن را بخوانید!

19
00:03:03,419 --> 00:03:04,580
مرا تنها بگذار!

20
00:03:04,580 --> 00:03:05,980
خنده دار نیست.

21
00:03:06,540 --> 00:03:10,971
سلام، من کالین هستم از Radiohead و
آنها در حال گوش دادن به رادیو میکس 102.7 هستند.

22
00:03:18,025 --> 00:03:22,106
سلام، من اد از Radiohead هستم و
آنها در حال گوش دادن به Radio Cacks هستند.

23
00:03:23,947 --> 00:03:26,157
من نمی توانم این را بگویم. Cacks می گوید.

24
00:03:27,988 --> 00:03:29,839
بخون اگه اینطوری میگه

25
00:03:30,629 --> 00:03:34,660
سلام، من کالین هستم از Radiohead و
آنها در حال گوش دادن به رادیو کوکو هستند.

26
00:03:35,671 --> 00:03:38,671
سلام، من کالین از Radiohead هستم
و دارند گوش می دهند...

27
00:03:38,671 --> 00:03:40,471
باید اعلام کنم
به این همه دی جی؟

28
00:03:40,471 --> 00:03:41,953
بله، انجامش بده!

29
00:03:43,514 --> 00:03:46,724
این وحشتناک است. من از آن متنفرم.
چند تا تبلیغ کن

30
00:03:47,716 --> 00:03:48,915
در این صورت کار ما تمام شد.

31
00:03:48,915 --> 00:03:50,196
قطعا.

32
00:03:50,196 --> 00:03:53,507
سلام، من اد از Radiohead هستم.
و دارند گوش می دهند...

33
00:04:04,681 --> 00:04:09,772
آنها انتظار واکنش خاصی را دارند
از مردم در کنسرت فردا؟

34
00:04:11,283 --> 00:04:12,405
من ترسیده ام.

35
00:04:13,085 --> 00:04:14,245
چرا؟

36
00:04:14,725 --> 00:04:17,465
فقط بازگشت وحشتناک است.

37
00:04:21,607 --> 00:04:24,348
چرخ ها دوباره شروع به حرکت می کنند.

38
00:04:25,929 --> 00:04:28,729
این صنعت دوباره رو به راه است.

39
00:04:29,090 --> 00:04:30,951
این بار ترسناک تر است.

40
00:04:30,951 --> 00:04:33,692
چون از کنترل ما خارج است.

41
00:07:44,121 --> 00:07:49,952
می‌خواهم بدانم آیا شما از آن مطلع هستید؟
این که این آلبوم قرار است یک آلبوم کلاسیک باشد...

42
00:07:54,924 --> 00:07:58,205
آلبوم OK Computer و
موضوعی به نام آن وجود ندارد.

43
00:07:58,205 --> 00:08:00,646
موسیقی برای شما چیست؟

44
00:08:03,048 --> 00:08:07,209
آیا شما به
صحنه بریت-پاپ؟

45
00:08:09,610 --> 00:08:12,930
 �یه کاری هست که میخوای انجام بدی
چه کاری انجام ندادی؟

46
00:08:14,012 --> 00:08:18,173
کی میخواستی به چی برسی
با گروه شروع کردی؟

47
00:08:21,694 --> 00:08:25,615
راکرها را چگونه تعریف می کنید؟

48
00:08:28,657 --> 00:08:30,817
آیا از پروگرسیو راک متنفرید؟

49
00:08:32,177 --> 00:08:34,259
این آلبوم باورنکردنی است.

50
00:08:34,859 --> 00:08:39,590
من می گویم که این یک عمل کاملاً است
دیوانه یک مرد ناامید

51
00:08:40,181 --> 00:08:42,180
این فقط یک فرار موسیقی نیست،
این یک فرار به رویاهای ما است.

52
00:08:42,180 --> 00:08:43,702
به رویاهای ما؟

53
00:08:43,702 --> 00:08:45,303
بله...

54
00:08:45,303 --> 00:08:48,984
باور کنید صداها در سرم بود.

55
00:08:54,146 --> 00:08:57,025
به نظر شما آلبوم یک
نوعی مانترا؟

56
00:08:57,025 --> 00:08:59,127
این چیزی است ... سفید و براق.

57
00:08:59,468 --> 00:09:00,388
چی؟

58
00:09:00,988 --> 00:09:04,630
آلبوم ... سفید و براق است.

59
00:09:09,591 --> 00:09:16,603
ما آلبومی می خواستیم که بهترین باشد...
OK کامپیوتر در مورد کنترل است.

60
00:09:17,074 --> 00:09:21,824
خیلی ممنون که با ما صحبت کردید
و به سوالات ما پاسخ دهید

61
00:10:01,770 --> 00:10:04,690
اندی، چراغ ها را روشن کن
که بتوانیم مردم را ببینیم.

62
00:10:04,690 --> 00:10:06,842
تا الان ندیدیمش

63
00:10:07,813 --> 00:10:10,133
متشکرم. سلام.

64
00:13:25,884 --> 00:13:33,135
در حالی که جانی و فیل با مطبوعات صحبت خواهید کرد
آنها با موسیقی و با آن دختر سخت کار می کنند.

65
00:13:33,135 --> 00:13:37,368
سپس «هفته نامه آپتون» و مصاحبه
در "رولینگ استون" با یکی از شما دو.

66
00:13:37,368 --> 00:13:39,529
یک ساعت استراحت می کنند.

67
00:13:40,809 --> 00:13:44,430
این همه تا جلسه است
عکس های اختیاری

68
00:13:49,813 --> 00:13:51,172
شما ناجیان هستید
از راک اند رول؟

69
00:13:51,172 --> 00:13:52,694
ظاهرا...

70
00:13:52,694 --> 00:13:54,574
چون به نظر می رسد ...

71
00:13:54,574 --> 00:13:56,614
اما برای یک نسل تحصیل کرده...

72
00:13:56,614 --> 00:14:00,015
هر قدمی که برمی دارید قبلا برداشته شده است،
و این شتاب را از بین می برد.

73
00:14:00,015 --> 00:14:06,617
مطبوعات افراد مشهور را برجسته می کنند،
بازیگران و دیگرانی که به کنسرتشان می روند.

74
00:14:08,540 --> 00:14:11,019
آیا این تاثیری روی شما دارد؟

75
00:14:11,019 --> 00:14:14,662
هیچ، هیچ چیز انگلیسی ها را تحت تاثیر قرار نمی دهد.

76
00:14:17,543 --> 00:14:20,854
یکی آن را بدیهی می گیرد
این بخشی از موفقیت است.

77
00:14:24,105 --> 00:14:29,746
به نوعی احساس می کنید که دارید
تقلب کردی یا خودنمایی کردی

78
00:14:29,746 --> 00:14:32,749
ما خیلی بی اعتماد هستیم.

79
00:14:34,709 --> 00:14:40,330
ما آن را جذاب می‌دانیم که افراد مشهور
در آمریکای شمالی آنها در یک هواپیمای بالاتر زندگی می کردند.

80
00:14:43,552 --> 00:14:45,943
آنها غیر قابل لمس هستند. این دیوانه است.

81
00:14:46,313 --> 00:14:48,354
واقعا همینطور است.

82
00:14:49,994 --> 00:14:55,425
"بنابراین شما تحت تاثیر قرار نمی گیرید
تام کروز به کنسرت های شما می رود؟

83
00:14:56,716 --> 00:14:58,878
خوب یکی آن را تشخیص می دهد.

84
00:14:59,598 --> 00:15:02,598
شما به خانه بروید و به دوستان خود بگویید:
"من با تام کروز آشنا شدم."

85
00:15:02,598 --> 00:15:05,180
آیا با افراد مشهور صحبت کرده اید؟

86
00:15:06,640 --> 00:15:09,801
گفتگوی بسیار جالبی داشتم
با کالوین کلاین، در مورد لباس زیر.

87
00:15:09,801 --> 00:15:10,922
دیشب؟

88
00:15:10,922 --> 00:15:12,483
می تواند باشد.

89
00:15:13,123 --> 00:15:15,883
شنیدم تو کنسرت دیشب شرکت کردی

90
00:15:15,883 --> 00:15:19,424
من با او صحبت نکردم، اما اگر می خواهید،
بگو من انجامش دادم

91
00:15:42,133 --> 00:15:44,854
آیا تا زمانی که آنجا هستید به چیزی نیاز دارید؟

92
00:16:47,076 --> 00:16:49,557
خوش آمدید بچه ها،
من مایکل اینجام

93
00:16:49,557 --> 00:16:50,718
از دیدنت خوشحالم

94
00:16:52,359 --> 00:16:58,970
ما 20 دقیقه فرصت داریم که تمرین کنیم، اما نه
5 دقیقه برای کوک کردن گیتار لعنتی.

95
00:17:01,722 --> 00:17:03,883
فقط میخواستم مطمئن بشم

96
00:19:12,828 --> 00:19:20,318
در اتوبوس با پسرها صحبت می کردیم،
عجیب ترین چیز در این همه ...

97
00:19:23,855 --> 00:19:36,979
این است که شما می توانید یکی از آن گروه ها باشید
برای کسی که به او گوش می دادم... راه های عجیب.

98
00:19:41,378 --> 00:19:46,956
من همیشه بیدار می ماندم
دیر گوش دادن به آنها

99
00:19:53,616 --> 00:19:57,712
این چیزی است که در قلب شما می ماند ...

100
00:20:02,027 --> 00:20:06,417
بنابراین هر بار که ملاقات می کنم
به کسی که هم سن ماست...

101
00:20:07,027 --> 00:20:11,418
می دانم چه احساسی دارد، می دانم معنی آن چیست
برای او چون من هم آنجا بودم.

102
00:20:54,566 --> 00:20:56,186
بله، در گوشه ای.

103
00:20:58,648 --> 00:21:00,448
آیا می توانید رسید به من بدهید؟

104
00:21:01,208 --> 00:21:02,929
پسری هست

105
00:21:05,810 --> 00:21:08,811
آیا چیزی در مورد Radiohead می دانید؟

106
00:21:10,172 --> 00:21:12,453
یک مهمانی برای Radiohead.

107
00:21:15,734 --> 00:21:18,004
متاسفم که نتونستم اینو بفهمم

108
00:21:18,655 --> 00:21:19,975
خیلی بامزه.

109
00:21:22,056 --> 00:21:25,777
یه آهنگ در موردش بنویس
همین الان بنویس

110
00:21:28,099 --> 00:21:29,319
چقدر من خوش شانسم

111
00:21:30,339 --> 00:21:34,060
Radiohead، بیمار، سر آلت تناسلی!

112
00:23:31,622 --> 00:23:35,864
بلیط برای امشب.

113
00:25:00,535 --> 00:25:01,935
کجا می روید آقایان؟

114
00:25:02,696 --> 00:25:04,056
به میگوی گروه.

115
00:25:04,056 --> 00:25:05,977
چه نوع پاس هایی دارند؟

116
00:25:06,217 --> 00:25:07,496
او خواننده گروه است.

117
00:25:07,496 --> 00:25:09,578
ما همه با هم هستیم.

118
00:25:59,716 --> 00:26:01,156
Bonjour، je suis Colin توسط Radiohead

119
00:26:01,156 --> 00:26:03,367
et vous ecoteuz oui FM Cent...

120
00:26:06,198 --> 00:26:07,349
درست نگفتم

121
00:26:08,200 --> 00:26:10,280
Bonjour، je suis Colin...

122
00:26:11,160 --> 00:26:12,359
Bonjour، je suis Colin توسط Radiohead

123
00:26:12,359 --> 00:26:15,442
و شما ecoteuz oui FM 102.3

124
00:26:20,884 --> 00:26:22,004
خیلی ممنون کالین.

125
00:26:22,004 --> 00:26:23,485
خوب شد؟

126
00:26:23,485 --> 00:26:24,804
خیلی خوبه خیلی ممنون

127
00:26:24,804 --> 00:26:26,166
متشکرم.

128
00:26:26,166 --> 00:26:27,326
بعضی ها بله.

129
00:26:29,287 --> 00:26:31,846
اگه بخوای میتونی بدست بیاری
یک گیتار گیبسون 97

130
00:26:31,846 --> 00:26:34,009
اما من نمی خواهم.

131
00:26:35,289 --> 00:26:36,749
هیچ تعهدی ندارید

132
00:26:41,611 --> 00:26:42,852
اسب اسپارکلی.

133
00:26:42,852 --> 00:26:44,172
SparkleHorse.

134
00:26:44,172 --> 00:26:49,053
احمقانه ترین سوال چیست
در یک مصاحبه با شما چه کردند؟

135
00:26:50,574 --> 00:26:52,815
این یک احساس است، این ...
بسیار جالب

136
00:26:52,815 --> 00:26:56,736
خب...خیلی ممنون.

137
00:26:57,137 --> 00:27:01,218
با تشکر از شما... من خیلی رسمی هستم.

138
00:27:09,822 --> 00:27:12,062
اگر موسیقی به گوش عموم برسد
این مهمترین چیز است

139
00:27:12,062 --> 00:27:15,032
اگر هنوز بتوانید به آن برسید
بگذارید صمیمی باشد

140
00:27:20,145 --> 00:27:21,706
خیلی ممنون

141
00:27:24,747 --> 00:27:25,947
شما آن را با شکر دوست ندارید،
درست است؟

142
00:27:25,947 --> 00:27:27,868
نه، خوب است. متشکرم.

143
00:27:28,509 --> 00:27:32,599
در مورد اندروید پارانوئید
و آهنگ های دیگر آلبوم...

144
00:27:32,990 --> 00:27:36,351
آیا تم را دوست دارید
علمی تخیلی؟

145
00:27:40,713 --> 00:27:42,193
من می خواهم آنها را معرفی کنم.

146
00:27:42,193 --> 00:27:44,953
این Chobert، کارگردان است
شرکت ما

147
00:27:44,953 --> 00:27:47,515
این میشل، مدیر لیبل EMI است.

148
00:27:48,676 --> 00:27:50,915
رودلف و گای به طور مشترک کارگردانی می کنند
بخش فروش

149
00:27:50,915 --> 00:27:54,997
سوفی مسئول تبلیغات است
و همه تانیا را می شناسند.

150
00:27:58,519 --> 00:28:01,199
ما در حال حاضر از هدف فراتر رفته ایم
آلبوم طلای دوتایی...

151
00:28:01,199 --> 00:28:03,761
ما به سمت پلاتین می رویم.

152
00:28:04,921 --> 00:28:08,402
بسیار شایسته لذت می بریم
با موسیقی خود کار کنید

153
00:28:08,402 --> 00:28:10,243
متشکرم.

154
00:28:10,243 --> 00:28:13,125
کار خوب

155
00:31:54,765 --> 00:31:56,345
متشکرم. شب بخیر

156
00:32:55,106 --> 00:32:57,947
باز هم می خواهیم از شما تشکر کنیم
برای پیوستن به ما امشب

157
00:32:57,947 --> 00:33:02,108
حیف که نتوانستیم
هر چیزی از شهر را ببینید...

158
00:33:02,870 --> 00:33:05,910
اما ما قبلاً به آن عادت کرده ایم.

159
00:34:01,370 --> 00:34:03,290
اگر این کار را بکنیم، نظر شما چیست؟
در پایان سال؟

160
00:34:03,290 --> 00:34:07,682
همراه با آلبوم ها
از بقیه ورو، پورتیهد...

161
00:34:11,334 --> 00:34:14,015
در NME خوب خواهد بود، اما
برای خوانندگان، شما یا...

162
00:34:14,015 --> 00:34:16,615
چقدر جالب

163
00:34:20,457 --> 00:34:21,696
آیا احساس می کنید معروف هستید؟

164
00:34:21,696 --> 00:34:23,098
نه چقدر خوبه

165
00:34:23,098 --> 00:34:24,739
این وحشتناک خواهد بود.

166
00:34:24,739 --> 00:34:29,060
در واقع بیشتر و بیشتر.
من فکر می کنم تام و جانی هم همینطور.

167
00:34:30,141 --> 00:34:32,942
چگونه با آن برخورد می کنید؟

168
00:34:33,502 --> 00:34:35,982
من مجبور نیستم آن را انجام دهم.
پس مشکلی نیست.

169
00:34:35,982 --> 00:34:38,744
اما من دوست ندارم این کار را انجام دهم.

170
00:34:59,911 --> 00:35:01,072
من مصاحبه ها را دوست داشتم.

171
00:35:01,072 --> 00:35:05,073
الان ازشون متنفرم

172
00:35:05,073 --> 00:35:07,113
من از آنها متنفر نیستم،
فقط من ناهماهنگ می شوم.

173
00:35:07,113 --> 00:35:08,355
متاسفم، تد.

174
00:35:08,355 --> 00:35:09,514
من هم حسش میکنم

175
00:35:09,514 --> 00:35:11,394
این درست نیست که من از آنها متنفرم.

176
00:35:11,394 --> 00:35:16,077
همه ما به جز تام این کار را می کنیم
سه مصاحبه در روز

177
00:35:20,159 --> 00:35:22,920
حرفی برای گفتن نداریم

178
00:35:38,126 --> 00:35:42,436
در حال حاضر احساس می کنم که دارم
یک خلاء بزرگ در مغز

179
00:35:42,847 --> 00:35:44,948
من تمایل دارم که شفافیت خیلی بیشتری داشته باشم.

180
00:35:46,808 --> 00:35:48,769
چی؟

181
00:35:48,769 --> 00:35:50,489
چرا توجهش را دزدیدی؟
از عموم به تام؟

182
00:35:50,489 --> 00:35:54,851
من نمی دانم. همه ما انجام می دهیم
کاری که باید انجام دهیم

183
00:35:55,691 --> 00:35:58,932
جونی نمیخواد
مصاحبه های تلویزیونی

184
00:35:58,932 --> 00:36:01,533
او فکر می کند آنها او را احمق نشان می دهند.

185
00:36:03,055 --> 00:36:06,455
دیگه چی؟ فکر می کنم همین است.

186
00:36:06,455 --> 00:36:07,896
خیلی خوبه

187
00:36:08,376 --> 00:36:09,617
متشکرم.

188
00:36:09,617 --> 00:36:11,057
ببخشید دوست

189
00:36:11,057 --> 00:36:13,017
مهم نیست، برای ما بد نبود.

190
00:36:13,017 --> 00:36:14,378
تو انگار هستی...

191
00:36:14,378 --> 00:36:15,699
من خسته ام

192
00:36:17,579 --> 00:36:18,939
آلبوم دیگری را ضبط خواهیم کرد.

193
00:36:18,939 --> 00:36:20,140
بله.

194
00:41:12,926 --> 00:41:16,846
Radiohead نیز نامزد شده است
به عنوان بهترین آلبوم برای "Ok Computer".

195
00:41:16,846 --> 00:41:21,848
کالین به من گفت با وجود همه چیز
جایزه هایی که گروه دریافت کرده است

196
00:41:21,848 --> 00:41:25,690
این واقعیت ساده است که
درخواست افتخار بزرگی بود

197
00:41:25,690 --> 00:41:29,172
من احساس می کنم بسیار متملق هستم
غیر مستقیم

198
00:41:29,172 --> 00:41:30,651
آیا فکر می کنید آنها دارند
شانس برنده شدن؟

199
00:41:30,651 --> 00:41:33,614
من نمی دانم. از خیلی کم تا هیچ.

200
00:41:34,174 --> 00:41:38,255
شرکت ضبط به اندازه کافی مهربان بود
برای قرار دادن یک جت در اختیار ما.

201
00:41:38,255 --> 00:41:41,615
تازه رسیدیم
ما تا به حال با یک هواپیما پرواز نکرده بودیم.

202
00:41:41,615 --> 00:41:42,956
خیلی هیجان انگیز است.

203
00:41:55,461 --> 00:41:57,421
یکی از بالاترین جوایز
پرستیژ بهترین آلبوم است.

204
00:41:57,421 --> 00:41:59,743
فرضیه ها عبارتند از:
"Ok Computer" توسط Radiohead،

205
00:41:59,743 --> 00:42:02,423
"Fat of the Land" اثر Prodigy،
«اکنون اینجا باش» اثر Oasis،

206
00:42:02,423 --> 00:42:04,745
"بیا خودت را پیدا کن"
توسط Fun Lovin' Criminals،

207
00:42:04,745 --> 00:42:06,384
«سفید روی بلوند» اثر تگزاس

208
00:42:06,384 --> 00:42:09,466
و شریل کرو برای
آلبومی به همین نام

209
00:42:12,507 --> 00:42:15,868
خوشحالم که این افسانه را پاک کردند
Radiohead هرگز در مهمانی ها شرکت نمی کند.

210
00:42:15,868 --> 00:42:20,270
و کم نیاوردند
نسبت به جت لیر

211
00:42:24,592 --> 00:42:28,834
برنده بهترین ها
آلبوم "Radiohead" است.

212
00:42:36,636 --> 00:42:37,956
می دانستیم که برنده شده ایم.

213
00:42:37,956 --> 00:42:40,197
در غیر این صورت
ما نمی آمدیم

214
00:42:40,197 --> 00:42:44,908
به من خیلی خوش گذشت اما فکر می کنم
که برای کالین همه چیز بسیار عجیب بود.

215
00:42:47,600 --> 00:42:50,601
احتمالا بهت خوش گذشت

216
00:42:50,601 --> 00:42:55,043
اما من آن را پنهان می کنم زیرا کالین اینطور است.

217
00:44:05,228 --> 00:44:08,389
اکنون پیش بینی ناوبری
که اداره هواشناسی به ما پیشنهاد می کند.

218
00:44:08,389 --> 00:44:10,310
خلاصه کلی 0700 است،

219
00:44:11,390 --> 00:44:13,952
تا حدودی پیچیده، گاهی اوقات بد،

220
00:44:15,072 --> 00:44:17,672
از دست دادن قدرت و هویت

221
00:44:32,358 --> 00:44:34,679
Radiohead در آکسفورد منشاء گرفت.

222
00:44:35,839 --> 00:44:40,510
Ok Computer، آخرین آلبوم آنها بود
بسیار مورد استقبال منتقدان قرار گرفت.

223
00:44:41,241 --> 00:44:43,751
"No Surprises" تک آهنگ جدید آنهاست.

224
00:45:38,062 --> 00:45:40,222
دوباره موسیقی
برای بریدن رگهایش

225
00:45:40,222 --> 00:45:42,222
منتقدان عاشق Radiohead هستند.

226
00:45:42,222 --> 00:45:44,344
به نظر من بد نیستند اما ...

227
00:45:45,024 --> 00:45:48,546
این وحشتناک ترین آهنگ است
چه شنیده ام!

228
00:45:48,546 --> 00:45:50,865
اون آهنگی که تو میخواستی نیست
در اولین سالگرد خود گوش دهید

229
00:45:50,865 --> 00:45:52,537
واقعا اینطور نیست.

230
00:45:52,537 --> 00:45:57,987
ویدیو جالب است، اینجا می بینیم
به تام یورک و آن در حال پر شدن از آب است.

231
00:45:58,870 --> 00:46:02,951
ممکن است از آن لذت ببرید زیرا
او در پایان غرق می شود.

232
00:46:03,191 --> 00:46:07,632
این یک تفریح است
از شاهکار هودینی

233
00:46:09,833 --> 00:46:11,793
همین. داره پر میشه

234
00:46:11,793 --> 00:46:14,884
آهنگ ادامه دارد
و او در زیر آب می ماند.

235
00:46:15,555 --> 00:46:16,995
و او هنوز هم آواز می خواند؟

236
00:46:17,916 --> 00:46:19,876
این چیزی بود که من تعجب می کردم.

237
00:46:19,876 --> 00:46:21,797
آب از قبل به دهانش می رسد.

238
00:46:21,797 --> 00:46:23,788
آیا می توانیم کمی از شما جلو بزنیم؟

239
00:46:25,559 --> 00:46:28,119
شما نگران هستید
چون آب مدام بالا می آید

240
00:46:28,119 --> 00:46:29,360
سرش را بالا می گیرد.

241
00:46:29,360 --> 00:46:31,511
درست است. او کمی عصبی است.

242
00:46:31,511 --> 00:46:33,481
من می توانم آن را بشنوم اما
نمی بینم که لب هایش را تکان دهد.

243
00:46:33,481 --> 00:46:35,683
او پسر راجر کورسی است.

244
00:46:36,523 --> 00:46:39,124
همین است. غرق شده بودم

245
00:46:40,404 --> 00:46:44,006
او برای مدت طولانی در زیر آب ماند.

246
00:46:44,006 --> 00:46:46,246
نمی دانم چگونه این کار را می کند.

247
00:48:00,713 --> 00:48:02,954
بچه ها تکون نخورید

248
00:48:02,954 --> 00:48:05,475
خوب دوباره

249
00:48:05,475 --> 00:48:10,206
تام، مثل خودت رفتار کن
ژست گرفتن برای یک عکس واقعی

250
00:49:33,147 --> 00:49:37,348
برای اینکه همانی باشند که هستند، می خواهند
آنها را عجیب و غریب نشان دهید

251
00:49:40,749 --> 00:49:44,390
از اولی ناراحت نشدم اما
همین یک ساعت و نیم...

252
00:49:44,390 --> 00:49:45,991
اندی چی گفت؟

253
00:49:45,991 --> 00:49:49,913
او چیزی نگفت.

254
00:49:49,913 --> 00:49:53,314
آیا به او گفتی که به نور بیشتری نیاز داری؟

255
00:49:53,314 --> 00:49:57,555
در گفتگوی دیروز درباره آن بحث کردیم.

256
00:49:59,236 --> 00:50:03,318
من فکر می کنم وقتی باید چراغ را روشن کنیم ...

257
00:50:03,318 --> 00:50:04,838
این در مورد وجود نور بیشتر نیست.

258
00:50:04,838 --> 00:50:06,919
این در مورد آن مرد سبز به نظر می رسد.

259
00:50:06,919 --> 00:50:11,320
من دوست ندارم سبز به نظر برسد.

260
00:50:17,722 --> 00:50:21,804
آنها نمی خواهند همکاری کنند.
می گویند اینطوری دوست دارند.

261
00:50:21,804 --> 00:50:25,726
به من چیزی نگفته اند

262
00:50:25,726 --> 00:50:28,407
آنها با من صحبت نمی کنند. دیروز توافق کردیم که ...

263
00:50:28,407 --> 00:50:31,768
آیا چیزی خواسته اید و به شما نداده اند؟

264
00:50:31,768 --> 00:50:32,518
خیر

265
00:50:33,249 --> 00:50:37,609
من برم باهاشون صحبت کنم

266
00:50:41,411 --> 00:50:44,253
بله، شما از آنها بپرسید.

267
00:50:45,373 --> 00:50:48,873
این نیست که هست
سخته اما باید...

268
00:50:53,456 --> 00:50:57,887
«این کار برای آنها شب گذشته بسیار عجیب بود
MTV "10-Spot"؟

269
00:50:57,887 --> 00:51:01,898
به نظر من خیلی خوب به نظر خواهد رسید
در تلویزیون

270
00:51:12,102 --> 00:51:16,343
علت مشکلی که موسیقی دارد
در این کشور آنها ایستگاه های رادیویی هستند.

271
00:51:16,343 --> 00:51:19,145
راک مدرن یک قالب هکنی است.

272
00:51:19,145 --> 00:51:26,626
موسیقی ای که در آن ایستگاه ها پخش می شود اینطور نیست
برای عموم اما برای حامیان مالی است.

273
00:51:26,626 --> 00:51:30,789
به جای فعال بودن، واکنشی است.

274
00:51:32,669 --> 00:51:35,390
یک بیت از وجود دارد
"پلیس کارما" که می گوید:

275
00:51:35,390 --> 00:51:39,672
"او صدای زمزمه ای مانند صدای زمزمه می کند
یک یخچال» و بعد از مدتی ...

276
00:51:39,672 --> 00:51:46,744
هنگام سفر از طریق ایالات متحده و تنظیم فصول
موسیقی آلترناتیو در هتل یا هر جا...

277
00:51:46,744 --> 00:51:50,396
آنها مانند زمزمه یک یخچال هستند.

278
00:51:50,396 --> 00:51:53,878
این تنها چیزی است که می شنوم، صدای زمزمه.

279
00:51:53,878 --> 00:51:56,358
خیلی عجیب است.

280
00:51:58,560 --> 00:52:01,460
در عین حال بسیار خنده دار است،
باید بخندی

281
00:52:02,720 --> 00:52:04,801
تنها آهنگی که مورد استقبال قرار گرفت...

282
00:52:04,801 --> 00:52:05,962
صدای زمزمه ی یخچال داشت.

283
00:52:05,962 --> 00:52:08,163
با فرمت راک
جدید، "Creep" بود.

284
00:52:08,163 --> 00:52:09,723
اولین آهنگ او.

285
00:52:10,323 --> 00:52:14,645
زمزمه یخچال خوبی داشت.

286
00:52:29,250 --> 00:52:33,332
پرواز 9 خطوط هوایی ویرجین آتلانتیک...

287
00:52:40,694 --> 00:52:42,334
اد و فیل از Radiohead.
خوش آمدید.

288
00:52:42,334 --> 00:52:44,256
متشکرم. سلام.

289
00:52:44,256 --> 00:52:46,416
ببخشید باید یه جور دیگه بگم؟

290
00:52:46,416 --> 00:52:49,418
ساعت 1:10 است و آنها اینجا هستند.

291
00:52:52,978 --> 00:52:55,700
گروه کر بسیار قدرتمند است.

292
00:52:55,700 --> 00:52:58,270
به آن گوش کنیم.
بازم ممنون

293
00:56:42,821 --> 00:56:45,782
باید با یکی می آمدیم
که میدونستم اینجا کجاست

294
00:56:45,782 --> 00:56:48,863
روی زمینی است که در آن قرار دارد
پذیرش توره

295
00:56:51,745 --> 00:56:55,826
توجه کنید.

296
00:57:01,028 --> 00:57:03,470
می خواهند ما بنشینیم یا بایستیم؟

297
00:57:03,470 --> 00:57:07,950
من می‌خواهم به چند آهنگ Radiohead گوش کنم.

298
00:57:11,072 --> 00:57:13,932
سلام، ما Radiohead هستیم
و ما در ژاپن هستیم.

299
00:57:14,153 --> 00:57:20,524
ما می خواهیم از خوانندگانی که
به عنوان بهترین آلبوم سال 1997 انتخاب شد.

300
00:57:23,677 --> 00:57:26,237
او تردید کرد.

301
00:57:26,237 --> 00:57:28,439
خوب معلوم شد.

302
00:57:28,439 --> 00:57:31,319
او حتی به NME اشاره نکرد.

303
00:57:31,319 --> 00:57:33,119
ما دوباره آن را انجام خواهیم داد.

304
00:57:33,961 --> 00:57:39,091
از اینکه OK Computer را انتخاب کردید بسیار متشکریم
به عنوان بهترین آلبوم NME در سال 1997.

305
00:57:52,127 --> 00:57:57,637
ما Radiohead هستیم و در حال تور در ژاپن هستیم
و متاسفانه نمیتونیم شرکت کنیم

306
00:57:59,810 --> 00:58:04,891
از دانمارک برای جایزه گرمی بسیار سپاسگزارم
به عنوان بهترین آلبوم خارجی سال

307
00:58:04,891 --> 00:58:08,213
امیدوارم خیلی زود شما را در تور ببینم.

308
00:58:08,213 --> 00:58:09,613
خداحافظ

309
00:58:09,613 --> 00:58:11,174
شما آن را انجام دهید.

310
00:59:10,835 --> 00:59:11,995
متشکرم.

311
00:59:11,995 --> 00:59:13,197
شب بخیر

312
00:59:30,162 --> 00:59:32,553
این در جایی نوشته شده است.

313
00:59:32,553 --> 00:59:35,604
فکر کنم مدرسه بودیم...

314
00:59:38,566 --> 00:59:39,646
بله.

315
01:00:01,933 --> 01:00:06,304
اما Oasis داره خوش میگذره
و مردم از موسیقی آنها لذت می برند.

316
01:00:09,417 --> 01:00:13,587
اظهار نظرهای گزاف می کنند
اما رسانه ها از آنها لذت می برند.

317
01:00:17,459 --> 01:00:21,661
مشکلی نیست متشکرم. خداحافظ

318
01:00:35,266 --> 01:00:36,306
سلام.

319
01:00:39,427 --> 01:00:41,268
سلام من اد هستم

320
01:00:41,268 --> 01:00:42,588
سلام، من کالین هستم.

321
01:00:43,148 --> 01:00:46,009
ما Radiohead هستیم و شما در حال تماشای تلویزیون هستید-Wowwow.

322
01:00:52,632 --> 01:00:56,673
آیا ممکن است آنها را بگیرند
3 عکس پولاروید؟

323
01:00:58,395 --> 01:01:00,355
پولاروید؟ چه نوع؟

324
01:09:20,175 --> 01:09:24,446
همه چیزهایی که بعد از آن اتفاق افتاد
گلاستونبری ناامید کننده بوده است.

325
01:09:35,541 --> 01:09:41,742
وقتی بهش گفتم چه حسی داشتم
تکنسینی که عموم مردم را متمرکز کند...

326
01:09:41,742 --> 01:09:45,745
خب ما چیزی نتونستیم ببینیم...

327
01:09:46,825 --> 01:09:51,786
ناگهان 40000 نفر را دیدیم
روی تپه همه با فندک...

328
01:09:53,307 --> 01:09:57,548
از دور آتش و چادر بود.

329
01:09:59,750 --> 01:10:02,830
من هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده ام.

330
01:10:02,830 --> 01:10:05,352
این یک احساس انسانی نبود.

331
01:10:05,872 --> 01:10:08,352
این یک چیز کاملا متفاوت بود.

332
01:10:28,800 --> 01:10:31,641
من می خواهم از شما در مورد "Ok Computer" بپرسم.

333
01:10:32,841 --> 01:10:34,962
متاسفم من عصبی هستم.

334
01:10:37,163 --> 01:10:39,844
شما یک ساعت مارک دارید.

335
01:10:39,844 --> 01:10:40,594
بله.

336
01:10:41,725 --> 01:10:44,326
تو برای او خیلی قد بلندی

337
01:10:47,647 --> 01:10:50,368
منافق شدی،
یک دروغگو

338
01:10:50,368 --> 01:10:54,690
شما شروع به پنهان کردن همه چیز خود می کنید
نقص ها همه ما این کار را انجام می دهیم.

339
01:10:55,690 --> 01:10:57,489
این چیزی است که یک بزرگسال نشان دهنده آن است.

340
01:10:57,489 --> 01:11:01,772
بعد بچه دار میشی و بس.

341
01:11:03,212 --> 01:11:04,412
متاسفم

342
01:13:50,393 --> 01:13:53,955
من خیلی نگرانم.

343
01:13:53,955 --> 01:13:58,556
ما خیلی وقت است که به جلو حرکت کرده ایم
بر اساس لاف زدن خالص

344
01:14:00,197 --> 01:14:02,836
یکی سطحی از کنایه دارد
وقتی ناامید است

345
01:14:02,836 --> 01:14:04,798
ما هستیم.

346
01:14:06,159 --> 01:14:10,659
سال گذشته ما گروهی بودیم که
تبلیغات بیشتری دریافت کرد.

347
01:14:11,600 --> 01:14:13,721
ما رتبه اول را داریم
لیست های محبوبیت

348
01:14:13,721 --> 01:14:17,362
و این مزخرف محض است.

349
01:14:17,362 --> 01:14:20,404
البته که هست.

350
01:14:20,404 --> 01:14:24,686
متأسفانه همیشه ذکر شده است
وقتی آلبومی را ضبط می کنید

351
01:14:26,166 --> 01:14:28,687
این نباید کاری که ما انجام می دهیم را تغییر دهد.

352
01:14:28,687 --> 01:14:31,608
البته شما را تغییر می دهد.

353
01:14:31,608 --> 01:14:35,769
ذهن شما را کاملاً نامتعادل می کند.

354
01:15:04,860 --> 01:15:07,620
آیا قبلاً مقداری از اشتیاق خود را از دست داده اید؟

355
01:15:08,582 --> 01:15:09,332
بله.

356
01:15:10,582 --> 01:15:13,462
حالا این احساس توقع است.

357
01:15:23,346 --> 01:15:26,467
احساس می کنم باید
مثل واحه شکستن

358
01:15:26,467 --> 01:15:30,389
آهنگ maudlin فقط همین است.

359
01:15:33,911 --> 01:15:38,241
شما باید یک استراحت طولانی داشته باشید
برای ساختن آهنگ های جدید

360
01:17:47,958 --> 01:17:52,080
حالشون خوب میشه
2 سال دیگه برمیگردیم

361
01:17:58,763 --> 01:18:02,123
تام یورک از Radiohead
به استرالیا خوش آمدید

362
01:18:02,123 --> 01:18:04,125
صندلی خود را به این سمت حرکت دهید.

363
01:18:05,925 --> 01:18:10,176
آیا احساس می کنید که یک گروه است؟
متفاوت از تور اول؟

364
01:18:13,928 --> 01:18:15,528
من همیشه در حال پرواز بودم
از یک مکان به مکان دیگر

365
01:18:15,528 --> 01:18:17,569
و خیلی احساس افسردگی کردم

366
01:18:17,569 --> 01:18:18,889
آنها قرار است در
جوایز گرمی؟

367
01:18:18,889 --> 01:18:20,570
گفتند ما نیستیم
برای رتبه بندی خوب است

368
01:18:20,570 --> 01:18:21,771
واقعا؟

369
01:18:21,771 --> 01:18:23,291
بله، ما اهمیتی ندادیم.

370
01:18:23,291 --> 01:18:25,331
برعکس ما خیلی خوشحال شدیم.

371
01:18:28,533 --> 01:18:32,743
فکر می کنید چه زمانی شروع می شوند
روی آلبوم بعدی کار کنید؟

372
01:18:39,498 --> 01:18:41,058
مسئله عرضه و تقاضاست،

373
01:18:41,058 --> 01:18:42,777
این کاری است که آنها از من می خواهند انجام دهم،

374
01:18:42,777 --> 01:18:45,660
این چیزی است که آنها می خواهند بشنوند،

375
01:18:45,660 --> 01:18:49,381
بنابراین،
ما چنین کارهایی را انجام خواهیم داد

376
01:18:49,381 --> 01:18:51,340
چون فوق العاده است
و چون آنها مرا می پرستند.

377
01:18:51,340 --> 01:18:54,302
میتونه پایان خیلی ها باشه
هنرمندانی که آلبوم ضبط می کنند،

378
01:18:54,302 --> 01:18:58,264
چون ناگهان
آنها پول زیادی ارائه می دهند،

379
01:18:58,264 --> 01:19:01,465
شما به یک سبک عادت می کنید
زندگی و شما نمی خواهید ریسک کنید،

380
01:19:01,465 --> 01:19:04,146
چون تو را دارند
از بیضه ها

381
01:19:04,146 --> 01:19:08,507
شما نمی خواهید ریسک کنید
چون توشه داری

382
01:19:10,229 --> 01:19:13,428
که همه جا حمل می کنی،
که نمی خواهی از شر آن خلاص شوی،

383
01:19:13,428 --> 01:19:18,071
آنها چیزهایی هستند که شما خریده اید
یا برای شما ضروری است،

384
01:19:18,351 --> 01:19:21,712
همزمان شروع می کنید
برای خرج کردن،

385
01:19:22,312 --> 01:19:24,914
اینطوری شما را می گیرند.

386
01:19:24,914 --> 01:19:26,754
بیا شش استراحت کنیم
ماه ها پس از تور،

387
01:19:26,754 --> 01:19:29,275
زیرا مطبوعات به ما داده اند
تبلیغات بیش از حد،

388
01:19:29,275 --> 01:19:31,156
و این ما را شرمنده می کند.
ما انگلیسی ها اینطوریم.

389
01:19:31,156 --> 01:19:33,276
یک واکنش متضاد نیز وجود خواهد داشت.

390
01:19:33,276 --> 01:19:35,518
اگر به تبلیغات تبلیغاتی اعتقاد دارید،

391
01:19:35,518 --> 01:19:36,997
آنها نیز باید انتقاد را باور کنند.

392
01:19:36,997 --> 01:19:38,639
انتقاداتی که به ما شده است
واقعیت برای چیزها هستند

393
01:19:38,639 --> 01:19:40,638
که ما همیشه
ما خودمان را نقد کرده ایم.

394
01:19:40,638 --> 01:19:42,679
می توان یک بررسی منفی را خواند
و صدها بررسی مطلوب

395
01:19:42,679 --> 01:19:45,240
اون انتقاد بد همیشه
به نظر می رسد منطقی تر است.

396
01:19:45,240 --> 01:19:47,280
آیا فکر می کنید که منعکس شده است
در شخصیت شما؟

397
01:19:47,280 --> 01:19:50,082
من شک دارم. شما باید تصمیم بگیرید که
شما به خاطر خبرنگار بودن

398
01:19:50,082 --> 01:19:52,883
جواب خوبیه

399
01:24:33,505 --> 01:24:39,566
این یک آهنگ جدید است، در مورد
در مورد زمانی که فکر می کنید عالی هستید و نیستید.

400
01:24:45,109 --> 01:24:46,190
سلام تام

401
01:24:46,190 --> 01:24:47,550
چطوری؟

402
01:24:47,550 --> 01:24:48,870
تو چطوری تام؟

403
01:24:48,870 --> 01:24:50,231
دیدن شما باعث خوشحالی است.

404
01:24:50,231 --> 01:24:51,752
این یک لذت است.

405
01:24:56,993 --> 01:24:58,434
مت پینثال با تام یورک
توسط Radiohead.

406
01:24:58,434 --> 01:25:00,354
از تالار شهر موسیقی رادیو.

407
01:25:01,115 --> 01:25:04,797
آهنگی که زنده خواهید خواند
به آن "ایده های بزرگ (هیچ چیزی نرسید)" می گویند.

408
01:25:04,797 --> 01:25:06,277
من عاشق عنوان هستم.

409
01:25:06,277 --> 01:25:08,237
چقدر خوبه او عنوانی نداشت.

410
01:25:08,237 --> 01:25:12,199
نمیدونستم چه عنوانی بهش بدم

411
01:25:12,199 --> 01:25:14,160
در انگلستان وقتی
خانه ای را رهن کن

412
01:25:14,160 --> 01:25:17,041
همیشه در آخر می نویسند
از سند:

413
01:25:17,641 --> 01:25:21,722
"خانه شما در معرض خطر است اگر
تأخیر در پرداخت».

414
01:25:22,523 --> 01:25:23,883
میخواستم اینطور عنوان کنم

415
01:25:23,883 --> 01:25:27,284
به نظر من عنوان جذابی نیست.

416
01:27:59,060 --> 01:28:00,580
الان دارم میرم خونه

417
01:28:01,060 --> 01:28:03,060
خیلی ممنون که اومدی

418
01:28:17,426 --> 01:28:21,027
برای ما بد شد

419
01:28:35,353 --> 01:28:38,193
فکر می کنم خوب کار کردیم، فیل.

420
01:28:50,598 --> 01:28:54,520
بچه های دوربین، بس است.

421
01:28:56,400 --> 01:29:00,522
من فکر می کنم این پایان است.